Found
Location
- Found location
- Ryssby kyrka
- Parish
- Ryssby sn
- District
- Sunnerbo hd
- Municipality
- Ljungby
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- stungna m-runor, k-runor med bistav till vänster
- Style
- Rak? [Gräslund muntligt]
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 56.864932, 14.161036
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A "Gunni setti stein þenna eptir §B "Sona, fôður sinn, mildan o[rða ok] matar góða[n].
Normalisation (Scandinavian)
§A "Gunni satti stæin þenna æftiR §B "Suna, faður sinn, mildan o[rða ok] mataR goða[n].
Transliteration
§A : kuni : sati : stin : þana : iftiR §B : suna : faþr : sin : milan : u... ... mataR kuþa... :
Translation (English)
§A Gunni placed this stone in memory of §B Soni, his father, gentle in speech and free with food.
Translation (Swedish)
§A Gunne satte denna sten efter §B Sune, sin fader, mild i ord och frikostig på mat.
References
- $=Fv 1964:227, http://fornvannen.se/pdf/1960talet/1964_225.pdf
- Sveriges runinskrifter PDF
- Swedish Runic Bibliography
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/802348c8-50d9-412b-a2f2-6f83b9d0f775
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/bb99a49e-2f34-48df-a196-2b3997305764
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d9591faa-7816-4944-890c-ee12e16777c6