Sm 38

Also known as: L 1969

Lost?
No
Object
baptismal font
Material
stone, yellowish sandstone
Dating
Middle ages 1180–1250
Found Present

Location

Found location
Pjätteryds kyrka
Parish
Pjätteryds sn
District
Sunnerbo hd
Municipality
Älmhult
Original site
No

Classification

Carver
Number of crosses
0
Cross form
Rune type
Style

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
56.643870, 14.025584
Current latitude and longitude
56.643801, 14.028913

Texts

Normalisation (Old Norse)

Ave "Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta [tu] in mulieribus, [et] ... [fr]uct[u]s [v]en[t]ris tui.

Normalisation (Scandinavian)

Ave "Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta [tu] in mulieribus, [et] ... [fr]uct[u]s [v]en[t]ris tui.

Transliteration

[a^u^æ : ma^ræi : kra^kia :] plæna : þominus : t^æ^kum : bænæþ[ikta : -^- : in muliæribus -... ... ...-ukt^-(s) : -^æn-^ris tui]

Translation (English)

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et ... fructus ventris tui.

Translation (Swedish)

Ave Maria, gratia plena. Dominus tecum. Benedicta [tu] in mulieribus [et] ... fructus ventris tui / Var hälsad Maria, full av nåd. Herren vare med dig. Välsignad är du bland kvinnor och ... din livsfrukt.

Additional information

latininskrift

References

Images

  • Image of Sm 38 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2dafbf4e-1949-46c1-b0bb-9a5137b9123e
  • Image of Sm 38 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9926bc8a-f6ef-4533-a1e1-c85b2c5a5ff2
  • Image of Sm 38 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d253a20d-2f61-41b5-9662-4fbc18a31c3f
  • Image of Sm 38 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/dc56094e-29bb-4369-a08a-ccd7d6e089c4