Location
- Found location
- Rörbro
- Parish
- Nöttja sn
- District
- Sunnerbo hd
- Municipality
- Ljungby
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B2; C9; D1; F3
- Rune type
- —
- Style
- Rak
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 56.706307, 13.777849
Texts
"Ôzurr gerði kuml þessi eptir "Eynd/"Hvít, fôður sinn. Hann var manna mestr óníðingr, var yndr matar ok ómunr hatrs. Góðr þegn "Guðs trú góða hafði.
"Assurr gærði kumbl þessi æftiR "Øynd/"Hvit, faður sinn. Hann vaR manna mæstr oniðingR, vaR yndr mataR ok omun hatrs. Goðr þegn "Guðs tro goða hafði.
[:] a[sur] · karþi : kubl : þesi : eftiR : uit : faþur : sin · [h]an uaR : mana : mestr : uniþikR [:] uaR : i[n]tr : mataR : uk umun hats : kuþr · þi(k)[n] kus tru : kuþa : hafþi :
Ôzurr made these monuments in memory of Eyndr/Hvítr, his father. He was the most unvillainous of men; was liberal with food and oblivious to hate. A good Þegn, (who) had good belief in God.
Assur gjorde dettas minnesmärke efter Öjvind/Vit/Vend, sin fader. Han var av människor den meste oniding, var frikostig med mat och inte sinnad för hat. Den gode tägnen hade god gudstro.
References
- $=ATA Dnr 322-4548-2006; $=Kronobergsboken 2008:194f (tolkningen Hvitr)
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 155
- Swedish Runic Bibliography
- Bautil, page 279
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/932ede11-3e57-4d30-90ca-24bf667e7168