Sm 35 $

Also known as: L 1265

Lost?
No
Object
runestone
Material
stone, fine-grained reddish gneiss with distinct pegmatite inclusions
Found

Texts

Transliteration

: kutraþr : karþi : kubl : þisi : iftiR : astraþ : faþur : sin : þan : frita : ak : þih:na : bistan : iR a : fin:iþi : forþum : uf| |faRi :

Normalisation (Old Norse)

Gautráðr gerði kuml þessi eptir Ástráð, fôður sinn, þann frænda ok þegna beztan, er á Finnheiði forðum of væri.

Normalisation (Scandinavian)

Gautraðr gærði kumbl þessi æftiR Astrað, faður sinn, þann frænda ok þegna bæztan, eR a Finnhæiði forðum of vaRi.

Translation (English)

Gautráðr made these monuments in memory of Ástráðr, his father, the best of kinsmen and Þegns, who formerly was in Finnheiðr.

Translation (Swedish)

Götrad gjorde detta minnesmärke efter Åstrad, sin fader, den bäste av fränder och tägnar som i Finnveden fordom var.

Location

Found location
Replösa
Parish
Ljungby sn
District
Sunnerbo hd
Municipality
Ljungby
Province and country
Småland, Sweden
Original site
Yes
Oldest known latitude and longitude
56.847832, 13.974700

Classification

Carver
—
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
dotted m-rune
Style
Rak
Dating
Viking age

References

Images

  • Image of Sm 35 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/11cc5071-1665-4b55-873a-7d90066a3ca0
  • Image of Sm 35 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3212f93c-0571-4987-815d-42c92c866290
  • Image of Sm 35 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/52b40188-6bd2-41b0-a5cc-ada848571a15
  • Image of Sm 35 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9d075217-b0c1-4a35-afc0-7d7a10181654
  • Image of Sm 35 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a57cd8bb-fee6-41c9-bbba-e2bbfc6ea0ac
  • Image of Sm 35 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ab9d2fb5-f8f1-4c4d-8651-358c657b1030
  • Image of Sm 35 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/46b17dd2-70ef-4574-a1d5-7a3a40455b4c
  • Image of Sm 35 Wikimedia Commons; artist: Glenn Verho; license: CC BY-SA 3.0 source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SM_35_2.JPG
  • Image of Sm 35 Wikimedia Commons; artist: Glenn Verho; license: CC BY-SA 3.0 source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SM_35_4.JPG
  • Image of Sm 35 Wikimedia Commons; artist: access.denied; license: CC BY-SA 2.0 source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sm_35,_Repl%C3%B6sa_detail.jpg
  • Image of Sm 35 Wikimedia Commons; artist: access.denied; license: CC BY-SA 2.0 source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sm_35,_Repl%C3%B6sa.jpg