Found
Present
Location
- Found location
- Hamneda gamla kyrka
- Parish
- Hamneda sn
- District
- Sunnerbo hd
- Municipality
- Ljungby
- Current location
- I prästgårdens trädgård.
- Original coordinates
- 56.697816, 13.847237
- Current coordinates
- 56.697870, 13.860442
- Parish code
- 0716 (Hamneda), 44:1 (urspr. plats) [objektid=10071600440001], 41:3 (nuv. plats) [objektid=10071600410003]
Classification
- Rune type
- stungna m-runor
- Dating
- V
- Year range
- 980 – 1015
- Style
- Rak
- Material type
- stone
- Material
- finkornig gnejs med röda inslag
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
... ... steina þessa eptir "Þormar, bróður sinn. Ha[nn] ... var mann[a] ...
Normalisation (Scandinavian)
... ... stæina þessi æftiR "Þormar, broður sinn. Ha[nn] ... vaR mann[a] ...
Transliteration
... ...--i : stina : þasi : iftiR : þurmar : bruþur sin : ha... ... uaR : man... ...
Translation (English)
... these stones in memory of Þormarr, his brother. He ... was of men ...
Translation (Swedish)
... dessa stenar efter Tormar, sin broder. Han var av män ...
References
- $=Kronobergsboken 2008:186f
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet
