Found
Texts
Transliteration
--rþr · ris-- · kuml · þe... ... ...-aþis · o · eklanti
Normalisation (Old Norse)
[Þó]rðr reis[ti] kuml þe[ssi]/þe[tta] ... [end]aðist á Englandi.
Normalisation (Scandinavian)
[Þo]rðr ræis[ti] kumbl þe[ssi]/þe[tta] ... [ænd]aðis a Ænglandi.
Translation (English)
Þórðr raised this/these(?) monument(s) ... met his end in England.
Translation (Swedish)
Tord(?) reste detta minnesmärke. ... dog i England.
Location
- Found location
- Berga kyrkogård
- Parish
- Berga sn
- District
- Sunnerbo hd
- Municipality
- Ljungby
- Province and country
- Småland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 56.921667, 13.990332
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Rak
- Dating
- Viking age
References
- $=ATA Dnr 322-3762-2004
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 154
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9b340ac8-2695-4bf5-9c6a-2cdec320fa94
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9fb3a3b7-ccd4-4795-9c65-f8676ddffbdc