Found
Texts
Transliteration
· þurluf · raisþi · stain · þana · eftiR · ala · auk · etu · hialbi · kuþ · aut · þaiRa
Normalisation (Old Norse)
Þorlôf reisti stein þenna eptir Ála/Alla ok Ettu. Hjalpi Guð ônd þeira.
Normalisation (Scandinavian)
Þorlof ræisti stæin þenna æftiR Ala/Alla ok Ættu. Hialpi Guð and þæiRa.
Translation (English)
Þorlôf raised this stone in memory of Áli/Alli and Etta. May God help their spirits.
Translation (Swedish)
Torlov reste denna sten efter Ale/Alle och Ätta. Hjälpe Gud deras ande!
Location
- Found location
- Stojby
- Parish
- Gårdsby sn
- District
- Norrvidinge hd
- Municipality
- Växjö
- Province and country
- Småland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 56.978156, 14.842903
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Rak
- Dating
- Viking age
References
- $=ATA Dnr 322-4547-2006
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 157
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e98c20ec-f2d0-4dcc-b060-73b9a5bab696
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4f14c567-a344-4b9b-82e3-41453c363411
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a7498cfa-1828-4646-aba8-2a9dcbb36a76
-
Wikimedia Commons; artist: access.denied; license: CC BY-SA 2.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sm_19,_Stojby.jpg
