Sm 170

Lost?
No
Object
fragment of runestone
Material
stone, light red, almost pink gneiss
Dating
Viking age
Found

Location

Found location
Ljungby
Parish
Ljungby
District
Sunnerbo hd
Municipality
Ljungby
Current location
In the park at Skansen.

Classification

Carver
Number of crosses
0
Cross form
Rune type
Style

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
56.834382, 13.935081

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Véfúss setti stein ep[tir] ... "...bjôrg, þeira systur ...

Normalisation (Scandinavian)

"Vefuss satti stæin æf[tiR] ... "...biorg, þæiRa systur ...

Transliteration

· uefus · s(a)ti · stin · ef... ... ...biurk · þiRa · sustur ...--...

Translation (English)

Véfúss placed the stone in memory of ... ...-bjôrg, their sister ...

Translation (Swedish)

Väfus satte stenen efter ... ...-borg, deras syster ...

Additional information

Stenen har troligen varit inmurad i Ljungby gamla kyrka.

References

Images

  • Image of Sm 170 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6dfdb771-ebaf-44b3-bf94-5b851b1b073a