Found
Present
Texts
Transliteration
§A ...n : let · §B -¶¶...ru... §C ...-u · §D þa¶¶s- · §E ...[(k) · (r)(e)(i)(s)]... §F s-... ... §G ...n : §H b[(r)]...¶¶þur · s... ... ¶ §B ...uþ ... §E ...[(l)u] ...
Normalisation (Old Norse)
§A "... lét §B [ge]r[a(?) §C br]ú §D þess[a §E o]k reis[a](?) §F s[tein](?) ... §G "... §H br[ó]ður s[inn] ... §B "[G]uð(?) ... §E [sá]lu(?) ...
Normalisation (Scandinavian)
§A "... let §B [gæ]rv[a(?) §C br]o §D þess[i §E o]k ræis[a](?) §F s[tæin](?) ... §G "... §H br[o]ður s[inn] ... §B "[G]uð(?) ... §E [sa]lu(?) ...
Translation (English)
... had this bridge made(?) and the stone(?) raised(?) ... his brother ... God(?) ... soul(?) ...
Translation (Swedish)
... lät göra denna bro ok resa sten ... sin broder. ... Gud ... själ ...
Location
- Found location
- Kråketorp
- Current location
- In the tower chamber of Asa Church.
- Parish
- Asa sn
- District
- Norrvidinge hd
- Municipality
- Växjö
- Province and country
- Småland, Sweden
- Original site
- No
- Oldest known latitude and longitude
- 57.204331, 14.759664
- Current latitude and longitude
- 57.165034, 14.794775
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- ?
- Dating
- Viking age
Additional information
8 fragment, varav ett förkommet.
References
- $=Kronobergsboken 2008:154f
- Sveriges runinskrifter PDF
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5f251cd8-faf0-45ff-a38b-094de3a3dd7f
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e5936fec-106b-4e1d-be80-3687caecb07a
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/29dadf27-fe54-415a-ba57-064173067e8e