Found
Texts
Transliteration
(f)iatr · ouk · rakn · þu · letu · risþa · stina · iutiR · uitlþa
Normalisation (Old Norse)
Feitr(?)/Fetr(?) ok Ragna(?) þau létu rista steina eptir Vetrliða(?).
Normalisation (Scandinavian)
Fæitr(?)/Fiatr(?) ok Ragna(?) þau letu rista stæina æftiR Vintrliða(?).
Translation (English)
Feitr(?)/Fetr(?) and Ragna(?), they had the stones carved in memory of Vetrliði(?).
Translation (Swedish)
Fet/Fjät och Ragna(?) lät rista(?) stenarna efter Vinterlide(?).
Location
- Found location
- Ljungby kyrka
- Current location
- In the tower's west wall.
- Parish
- Ljungby sn
- District
- Södra Möre hd
- Municipality
- Kalmar
- Province and country
- Småland, Sweden
- Original site
- No
- Oldest known latitude and longitude
- 56.632432, 16.168638
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B1; C7-C8; D1; E7-E11; F3
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Viking age
References
- $=Fältex. C; $=Williams 1991a; $=Williams manus (tolkningen Fiatr)
- Sveriges runinskrifter PDF
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/82ff1787-338d-4539-825d-3b33bbc5aff2
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9cf1614b-4ab0-490c-be27-b5ae7985cbb9
-
source: https://digitaltmuseum.se/021017065910
-
Wikimedia Commons; artist: Boatbuilder; license: CC BY-SA 3.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ljungby_kyrka_105.JPG
-
Wikimedia Commons; artist: Fredrik Wangel; license: CC BY-SA 3.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Runsten_fr%C3%A5n_1000-talet_som_nuf%C3%B6rtiden_%C3%A4r_inmurad_i_ytterv%C3%A4ggen_p%C3%A5_tornet_till_Ljungby_Kyrka_(i_Ljungbyholm)._Texten_lyder,_%E2%80%9DFet_och_Ragna,_de_l%C3%A4t_rista_stenar_efter_Vinterlide%E2%80%9D_-_panoramio.jpg
._Texten_lyder,_%E2%80%9DFet_och_Ragna,_de_l%C3%A4t_rista_stenar_efter_Vinterlide%E2%80%9D_-_panoramio.jpg)