Found
Texts
Transliteration
iak : biþ : þik : b...-- : at : þu : biþ : na^fnleka : fyrer : þæn : man : s^um : m...k : gio^rþe : ia^ko^b : het : h-...
Normalisation (Old Norse)
Ek bið þik ... at þú biðr nafnliga fyrir þann mann, sem m[i]k gerði. "Jakob hét h[ann].
Normalisation (Scandinavian)
Iak bið þik ... at þu biðr nafnliga fyriR þenn mann, sum m[i]k gærði. "Iakob het h[ann].
Translation (English)
I beg you ... that you pray for that man, and mention his name, who made me. Jakob was his name.
Translation (Swedish)
Jag ber dig ... att du ber för den man som gjorde mig och nämner hans namn. Jakob hette han.
Location
- Found location
- Hossmo kyrka
- Current location
- SHM (6004)
- Parish
- Hossmo sn
- District
- Södra Möre hd
- Municipality
- Kalmar
- Province and country
- Småland, Sweden
- Original site
- No
- Oldest known latitude and longitude
- 56.637167, 16.225216
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages
References
Images
-
source: https://samlingar.shm.se/media/086CA71B-0568-474A-875B-1D77ABE6CD07
-
source: https://samlingar.shm.se/media/126D5918-B2C0-40C4-BFBC-898776354A30
-
source: https://samlingar.shm.se/media/22CE9ADF-11F2-4E1B-9D36-221B62E534D4
-
source: https://samlingar.shm.se/media/6B27A46F-1DE2-4DF6-B2F6-EB83EBD55FFF
-
source: https://samlingar.shm.se/media/72E221D4-2E62-439D-941C-E1B956019F7A
-
source: https://samlingar.shm.se/media/83021D9C-0F08-45F9-B121-F746757E451C
-
source: https://samlingar.shm.se/media/87B472B7-0C66-4194-9A73-0ABF7B80C1C9
-
source: https://samlingar.shm.se/media/B4B5D75D-959F-459D-BA91-A6BF5BB1D278
-
source: https://samlingar.shm.se/media/CDEF16E4-0253-4F89-9FCA-98A58318C12E
-
source: https://samlingar.shm.se/media/FC00D248-C2DF-4AAB-A864-523D27CDA149
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/04ada5fd-6751-4855-a42c-cb5115b65b71
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5871c066-99ae-4789-99c7-9c26ed11cd7e