Texts
§A rostein · auk · eilifR · aki : auk · hakun : reisþu · þeiR · sueinaR · eftiR sin · ¶ faþur · kubl ¶ keni·likt · §B ftiR · kala · tauþan : þy : mun · ko... ... -m kitit · uerþa · meþ · sin · lifiR · auk · stafiR · run
§A Hróðsteinn ok Eilífr, Áki ok Hákon reistu þeir sveinar eptir sinn fôður kuml kennilikt §B eptir Kala/Kalla dauðan. Því mun gó[ðs manns u]m getit verða, meðan steinn lifir ok stafir rúna.
§A Hroðstæinn ok ÆilifR, Aki ok Hakon ræisþu þæiR svæinaR æftiR sinn faður kumbl kænnilikt §B æftiR Kala/Kalla dauðan. Þy mun go[ðs manns u]m gætit verða, meðan stæinn lifiR ok stafiR runa.
§A Hróðsteinn and Eilífr (and) Áki and Hákon, these lads raised the remarkable monument in memory of their father, §B in memory of Kali/Kalli the deceased. So the good man will be commemorated while the stone and the rune-staves live.
Rosten och Eliv, Åke och Håkan, de svennerna reste efter sin fader ett igenkännligt minnesmärke, efter den döde Kale. Därför skall [den gode mannen] omtalas så länge stenen och runstavarna lever.
Location
- Found location
- Nöbbele
- Parish
- Östra Torsås sn
- District
- Konga hd
- Municipality
- Växjö
- Province and country
- Småland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 56.771998, 14.871040
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A2; B1; D1; F3
- Rune type
- —
- Style
- Rak
- Dating
- Viking age
Additional information
Inskriften står i en slinga som fortsätter på baksidan.
References
- $=Kronobergsboken 2008:152f
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 157
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/493bb9be-7d3d-4f2d-a2a2-e9d69708697a
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/493bb9be-7d3d-4f2d-a2a2-e9d69708697a
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a7498cfa-1828-4646-aba8-2a9dcbb36a76