Found
Texts
Transliteration
(s)igtrykR × let × setia × stein × þena × ef(t)iR × haltan × faþur × sin × kuþ × hia(l)... -nt × hans ×
Normalisation (Old Norse)
Sigtryggr lét setja stein þenna eptir Halfdan, fôður sinn. Guð hjal[pi ô]nd hans.
Normalisation (Scandinavian)
SigtryggR let sætia stæin þenna æftiR Halfdan, faður sinn. Guð hial[pi a]nd hans.
Translation (English)
Sigtryggr had this stone placed in memory of Halfdan, his father. May God help his spirit.
Translation (Swedish)
Sigtrygg lät sätta denna sten efter Halvdan, sin fader. Gud hjälpe hans ande.
Location
- Found location
- Högsby kyrka
- Current location
- Now in the church porch.
- Parish
- Högsby sn
- District
- Handbörds hd
- Municipality
- Högsby
- Province and country
- Småland, Sweden
- Original site
- No
- Oldest known latitude and longitude
- 57.164683, 16.024101
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Viking age
References
- $=Fv 1971:205, http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1971_202.pdf
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 192
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
- Bautil, page 285
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/76ad2a82-c0ef-4c4f-be45-47f1ee1eeb50
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8d639cfa-9198-45ec-b536-f2128fd71d8c
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8df43408-9682-48e3-a4e7-3edc69f148e5
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a16aff9e-cd5d-40be-86de-13ca2cac22d3
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b78d9355-62e8-4fd3-aadc-b4dd3f1af025
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e62e44d9-6ed6-4100-a1b7-b9a790064987
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f6dbb8c4-d5bf-48d1-9836-5bbc2a9c7521
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/936a3360-452a-41ed-aac1-baff32d88479
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a7498cfa-1828-4646-aba8-2a9dcbb36a76