Sm 148

Also known as: B 931, L 1282

Lost?
Yes
Object
runsten
Material
stone
Dating
V
Found

Location

Found location
Lilla Hälleberg
Parish
Västra Eds sn
District
Norra Tjusts hd
Municipality
Västervik

Classification

Carver
Number of crosses
1
Cross form
A1; B3; C9; D1; F3
Rune type
Style

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
58.006610, 16.501930

Texts

Normalisation (Old Norse)

"<akoft> ok "Geira ok "Ketill lé[tu] rétta stein eptir sinn fôður "Egil. "[A]rnfastr risti ok ...

Normalisation (Scandinavian)

"<akoft> ok "GæiRa ok "Kætill le[tu] retta stæin æftiR sinn faður "Ægil. "[A]rnfastr risti ok ...

Transliteration

[akoft : auk : kaira · auk : ketil : li... rita : st^ein : eftiR : sin : faþur : ekil : -rnfastr : rusti : auk : ...]

Translation (English)

<akoft> and Geira and Ketill had the stone erected in memory of their father Egill. Arnfastr carved and ...

Translation (Swedish)

... och Gera och Kättil lät resa stenen efter sin fader Egil. Arnfast ristade och ...

References

Images

  • Image of Sm 148 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a5821b61-f5b8-4d0b-b435-bc136813922c