Found
Location
- Found location
- Lilla Hälleberg
- Parish
- Västra Eds sn
- District
- Norra Tjusts hd
- Municipality
- Västervik
- Original coordinates
- 58.006610, 16.501930
- Parish code
- 0885 (Västra Ed), 273 [objektid=10088502730001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Material type
- stone
- Object
- runsten
- Crosses
- A1; B3; C9; D1; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"<akoft> ok "Geira ok "Ketill lé[tu] rétta stein eptir sinn fôður "Egil. "[A]rnfastr risti ok ...
Normalisation (Scandinavian)
"<akoft> ok "GæiRa ok "Kætill le[tu] retta stæin æftiR sinn faður "Ægil. "[A]rnfastr risti ok ...
Transliteration
[akoft : auk : kaira · auk : ketil : li... rita : st^ein : eftiR : sin : faþur : ekil : -rnfastr : rusti : auk : ...]
Translation (English)
<akoft> and Geira and Ketill had the stone erected in memory of their father Egill. Arnfastr carved and ...
Translation (Swedish)
... och Gera och Kättil lät resa stenen efter sin fader Egil. Arnfast ristade och ...