Sm 147

Lost?
No
Object
runsten
Material
stone, kalksten
Dating
V
Found

Location

Found location
Västra Eds ödekyrka
Parish
Västra Eds sn
District
Norra Tjusts hd
Municipality
Västervik
Original site
nej

Classification

Carver
Number of crosses
0
Cross form
Rune type
Style

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
58.014953, 16.474904

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Jar[g]eirr reisti stein þ[enna] ... <stRalr> <kar-> óníðingr.

Normalisation (Scandinavian)

"Iar[g]æiRR ræisti stæin þ[ennsa] ... <stRalr> <kar-> oniðingR

Transliteration

iar-eiR risti · stin þ... ...--r--- · stRalr · k(a)(r)- uniþik(r)

Translation (English)

Jargeirr raised this stone ... unvillainous.

Translation (Swedish)

Jarger reste denna sten ... oniding.

References

Images

  • Image of Sm 147 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a1a80250-b26f-4bb5-a0ec-ef6e5799f812