Sm 142 $

Lost?
No
Object
runsten
Material
stone, grå gnejsig granit
Dating
V
Found

Location

Found location
Värneslätt
Parish
Mellby sn
District
Södra Vedbo hd
Municipality
Eksjö
Original site
ja

Classification

Carver
Number of crosses
1
Cross form
A1; B1; D1; F3
Rune type
Style

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
57.528458, 15.089612

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Sveinn gerði kuml epti[r] "Fastmund(?)/"Vestmund(?), fôður sinn.

Normalisation (Scandinavian)

"Svæinn gærði kumbl æfti[R] "Fastmund(?)/"Vestmund(?), faður sinn.

Transliteration

· suin : garþi : kuml : efti... ...as(t)munt : faþur : sin ·

Translation (English)

Sveinn made the monument in memory of Fastmundr(?)/Vestmundr(?), his father.

Translation (Swedish)

Sven gjorde minnesmärket efter Fastmund(?)/Västmund(?), sin fader.

References

Images

  • Image of Sm 142 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/233b73fd-b098-4bc1-8eae-4fa37b157cfe