Sm 142 $

Lost?
No
Object
runestone
Material
stone, grey gneissic granite
Dating
Viking age
Found

Location

Found location
Värneslätt
Parish
Mellby sn
District
Södra Vedbo hd
Municipality
Eksjö
Original site
Yes

Classification

Carver
Number of crosses
1
Cross form
A1; B1; D1; F3
Rune type
Style

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
57.528458, 15.089612

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Sveinn gerði kuml epti[r] "Fastmund(?)/"Vestmund(?), fôður sinn.

Normalisation (Scandinavian)

"Svæinn gærði kumbl æfti[R] "Fastmund(?)/"Vestmund(?), faður sinn.

Transliteration

· suin : garþi : kuml : efti... ...as(t)munt : faþur : sin ·

Translation (English)

Sveinn made the monument in memory of Fastmundr(?)/Vestmundr(?), his father.

Translation (Swedish)

Sven gjorde minnesmärket efter Fastmund(?)/Västmund(?), sin fader.

References

Images

  • Image of Sm 142 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/233b73fd-b098-4bc1-8eae-4fa37b157cfe