Sm 140 $

Also known as: B 1044, L 1205

Lost?
Yes
Object
fragment of runestone
Material
stone
Dating
Viking age
Found

Location

Found location
Ryningsholm
Parish
Höreda sn
District
Södra Vedbo hd
Municipality
Eksjö

Classification

Carver
Number of crosses
1
Cross form
A1; B1; D1; F3
Rune type
Style

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
57.611917, 14.974601

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Eynjótr r[eisti steina þ]essa(?) eptir "Svein, fôð[ur] ...

Normalisation (Scandinavian)

"Øyniutr r[æisti stæina þ]essa(?) æftiR "Svæin, fað[ur] ...

Transliteration

[: eun:iutr : r... ... ...asa : eftiR suain : faþ... ...]

Translation (English)

Eynjótr raised these stones(?) in memory of Sveinn, (his) father ...

Translation (Swedish)

Önjut reste dessa stenar(?) efter Sven, sin fader.

References

Images

  • Image of Sm 140 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/022ff785-09af-476c-a987-4d663bc8ca46
  • Image of Sm 140 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a7498cfa-1828-4646-aba8-2a9dcbb36a76