Sm 139

Also known as: B 1038, L 1209

Lost?
No
Object
fragment of runestone
Material
stone, granite
Dating
Viking age
Found Present

Location

Found location
Markestad
Parish
Höreda sn
District
Södra Vedbo hd
Municipality
Eksjö
Current location
Jönköpings läns museum
Original site
No

Classification

Carver
Number of crosses
0
Cross form
Rune type
Style

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
57.594288, 15.058986
Current latitude and longitude
57.780136, 14.175869

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Gunnulfr gerði k[uml] ... ok "Sigstein, bróður sinn.

Normalisation (Scandinavian)

"GunnulfR gærði k[umbl] ... ok "Sigstæin, broður sinn.

Transliteration

[kunulfR · karþi : k-]... ... uk · s[iksin · broþur · sin]

Translation (English)

Gunnulfr made the monument ... and Sigsteinn, his brother.

Translation (Swedish)

Gunnulv gjorde minnesmärket ... och Sigsten, sin broder.

References

Images

  • Image of Sm 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e28a6a28-4b96-46d0-9f34-df3ee36f87d3