Sm 139

Also known as: B 1038, L 1209

Lost?
No
Object
fragment av runsten
Material
stone, granit
Dating
V
Found Present

Location

Found location
Markestad
Parish
Höreda sn
District
Södra Vedbo hd
Municipality
Eksjö
Current location
Jönköpings läns museum
Original site
nej

Classification

Carver
Number of crosses
0
Cross form
Rune type
Style

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
57.594288, 15.058986
Current latitude and longitude
57.780136, 14.175869

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Gunnulfr gerði k[uml] ... ok "Sigstein, bróður sinn.

Normalisation (Scandinavian)

"GunnulfR gærði k[umbl] ... ok "Sigstæin, broður sinn.

Transliteration

[kunulfR · karþi : k-]... ... uk · s[iksin · broþur · sin]

Translation (English)

Gunnulfr made the monument ... and Sigsteinn, his brother.

Translation (Swedish)

Gunnulv gjorde minnesmärket ... och Sigsten, sin broder.

References

Images

  • Image of Sm 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e28a6a28-4b96-46d0-9f34-df3ee36f87d3