Found
Present
Texts
Transliteration
× s... × kiara × bro × þes- ...ftiR × klint × sun × sin × kuþ × hialbi × ont × hans
Normalisation (Old Norse)
... gera brú þess[a e]ptir Klett, son sinn. Guð hjalpi ônd hans.
Normalisation (Scandinavian)
... gæra bro þess[a æ]ftiR Klint, sun sinn. Guð hialpi and hans.
Translation (English)
... made this bridge in memory of Klettr, his son. May God help his spirit.
Translation (Swedish)
... göra denna bro efter Klint, sin son. Gud hjälpe hans ande.
Location
- Found location
- Kvarnarp
- Current location
- In Vattenledningsparken in Eksjö.
- Parish
- Höreda sn
- District
- Södra Vedbo hd
- Municipality
- Eksjö
- Province and country
- Småland, Sweden
- Original site
- No
- Oldest known latitude and longitude
- 57.646173, 14.978674
- Current latitude and longitude
- 57.668667, 14.978765
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 3
- Dating
- Viking age
Additional information
Ornamentik och ortografi pekar på uppsvenskt inflytande.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/032e9a79-3a8f-4a98-b925-176a4963fcc3