Sm 131

Lost?
No
Object
runestone
Material
stone, red medium-grained granite
Found Present

Texts

Transliteration

: tu-iR : resþi : sta... ... unþik : bru-ur : sin :

Normalisation (Old Norse)

Tó[l]ir/Dó[tt]ir reisti stei[n] ... Óníðing, bró[ð]ur sinn.

Normalisation (Scandinavian)

To[l]iR/Do[tt]iR ræisti stæi[n] ... Oniðing, bro[ð]ur sinn.

Translation (English)

Tólir/Dóttir raised the stone ... Óníðingr, his/her brother.

Translation (Swedish)

Tole/Dotter reste stenen ... Oniding, sin broder.

Location

Found location
Hjortholmen
Parish
Flisby sn
District
Södra Vedbo hd
Municipality
Nässjö
Province and country
Småland, Sweden
Original site
No
Oldest known latitude and longitude
57.763543, 14.808165
Current latitude and longitude
57.763336, 14.807011

Classification

Carver
—
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
Fp
Dating
Viking age

References

Images

  • Image of Sm 131 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/18da854a-9fe8-4525-b2cc-06f35e4ab3d5