Found
Present
Location
- Found location
- Hjortholmen
- Parish
- Flisby sn
- District
- Södra Vedbo hd
- Municipality
- Nässjö
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 57.763543, 14.808165
- Current coordinates
- 57.763336, 14.807011
- Parish code
- 0586 (Flisby), 175 (urspr. plats) [objektid=10058601750001], 21 (nuv. plats) [objektid=10058600210001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 1010 – 1050
- Style
- Fp
- Material type
- stone
- Material
- röd medelkornig granit
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Tó[l]ir/"Dó[tt]ir reisti stei[n] ... "Óníðing, bró[ð]ur sinn.
Normalisation (Scandinavian)
"To[l]iR/"Do[tt]iR ræisti stæi[n] ... "Oniðing, bro[ð]ur sinn.
Transliteration
: tu-iR : resþi : sta... ... unþik : bru-ur : sin :
Translation (English)
Tólir/Dóttir raised the stone ... Óníðingr, his/her brother.
Translation (Swedish)
Tole/Dotter reste stenen ... Oniding, sin broder.