Sm 126

Also known as: L 1201

Lost?
Yes
Object
runsten
Material
stone
Dating
V
Found

Location

Found location
Kumlaby kyrka
Parish
Visingsö sn
District
Vista hd
Municipality
Jönköping

Classification

Carver
Number of crosses
0
Cross form
Rune type
Style

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
58.055132, 14.348289

Texts

Normalisation (Old Norse)

"[Þ]órðr ok "Ásgautr þeir settu k[um]l "Guðfast, fôður sinn, e[r] var "Bófa ... ...

Normalisation (Scandinavian)

"[Þ]orðr ok "Asgautr þæiR sattu k[um]bl "Guðfast, faður sinn, e[R] vaR "Bofa ... ...

Transliteration

[-orþr · auk : askytr : þaiR : satu : k--bl : kuþfast : faþiR · sin : i- uas bofa - ¶ -bri-s-]

Translation (English)

Þórðr and Ásgautr, they placed the monument (in memory of) Guðfastr, their father, who was Bófi's ...

Translation (Swedish)

Tord och Åsgöt de satte minnesmärket (efter) Gudfast, sin fader, som var Boves ...

References

Images

  • Image of Sm 126 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6e47f9d5-1aab-4c8e-9084-b4ae250583c2