Sm 125

Also known as: B 1032, L 1667

Found
Kumlaby kyrka
Current
I Braheskolan.
Dating
V
Material
stone, kalksten (lersten)
Found Present

Location

Found location
Kumlaby kyrka
Parish
Visingsö sn
District
Vista hd
Municipality
Jönköping
Current location
I Braheskolan.
Original coordinates
58.055132, 14.348289
Current coordinates
58.053478, 14.346544
Parish code
0680 (Visingsö), 12:2 (nuv. plats) [objektid=10068000120002]

Classification

Dating
V
Year range
725 – 1100
Style
Pr 1? [Ljung 2016]
Material type
stone
Material
kalksten (lersten)
Object
gravhäll

Texts

Normalisation (Old Norse)

"... lét gera stein þenna eptir "Fjôlmóð ...

Normalisation (Scandinavian)

"... let gærva stæin þennsi æftiR "Fiolmoð ...

Transliteration

...n × lit : kaura : stain : þinsi ×: aftir : fiul:muþ : ...

Translation (English)

... had this stone made in memory of Fjôlmóðr ...

Translation (Swedish)

... lät göra denna sten efter Fjolmod ...

References

Images