Found
Present
Texts
Transliteration
: iskil : auk : kuna : (l)agþu : setn : ...n : bunta sin : kuþ halb : se(l)u has :
Normalisation (Old Norse)
Áskell ok Gunna lôgðu stein ... bónda sinn. Guð hjalpi sálu hans.
Normalisation (Scandinavian)
Æskell/Askell ok Gunna lagðu stæin ... bonda sinn. Guð hialpi selu hans.
Translation (English)
Áskell and Gunna laid the stone ... their husbandman. May God help his soul.
Translation (Swedish)
Äskil och Gunna lade stenen ... sin make. Gud hjälpe hans själ.
Location
- Found location
- Kumlaby kyrka
- Current location
- In Braheskolan.
- Parish
- Visingsö sn
- District
- Vista hd
- Municipality
- Jönköping
- Province and country
- Småland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 58.055132, 14.348289
- Current latitude and longitude
- 58.053478, 14.346544
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 3
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f2cb6b37-fc7c-4d43-aff5-fed99a1940e7
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/871fb805-a1b7-4007-b10f-922cf4d62763
-
source: https://digitaltmuseum.se/021046827484