Found
Present
Location
- Found location
- Kumlaby kyrka
- Parish
- Visingsö sn
- District
- Vista hd
- Municipality
- Jönköping
- Current location
- I Braheskolan.
- Original coordinates
- 58.055132, 14.348289
- Current coordinates
- 58.053478, 14.346544
- Parish code
- 0680 (Visingsö), 12:1 (nuv. plats) [objektid=10068000120001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 3
- Material type
- stone
- Material
- kalksten (lersten)
- Object
- gravhäll, liggande häll/lockhäll
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Áskell ok "Gunna lôgðu stein "... bónda sinn. "Guð hjalpi sálu hans.
Normalisation (Scandinavian)
"Æskell/"Askell ok "Gunna lagðu stæin "... bonda sinn. "Guð hialpi selu hans.
Transliteration
: iskil : auk : kuna : (l)agþu : setn : ...n : bunta sin : kuþ halb : se(l)u has :
Translation (English)
Áskell and Gunna laid the stone ... their husbandman. May God help his soul.
Translation (Swedish)
Äskil och Gunna lade stenen ... sin make. Gud hjälpe hans själ.
