Found
Texts
Transliteration
{HIC ÷ IA[C]ET MAGNUS ET ÷ HELENA LEGE ÷ A} au(æ) [mauia krakia ÷ klænt ÷] (d)om(i)(u)s ÷ tekum ÷ bænætikta ÷ tu ÷ in ÷ muliæribus
Normalisation (Old Norse)
{Hic iacet Magnus et Helena. Lege A[ve]}. Ave Maria gratia plena. Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus.
Normalisation (Scandinavian)
{Hic iacet Magnus et Helena. Lege A[ve]}. Ave Maria gratia plena. Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus.
Translation (English)
{Hic iacet Magnus et Helena. Lege Ave}. Ave Maria gratia plena. Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus.
Translation (Swedish)
Hic iacet Magnus et Helena. Lege A[ve]}. Ave Maria gratia plena. Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus. / Här ligger Magnus och Helena. Läs. Var hälsad Maria, full av nåd. Herren är med dig. Välsignad är du bland kvinnor.
Location
- Found location
- Öreryds kyrkogård
- Current location
- SHM (22518)
- Parish
- Öreryds sn
- District
- Mo hd
- Municipality
- Gislaved
- Province and country
- Småland, Sweden
- Original site
- Yes
- Oldest known latitude and longitude
- 57.491419, 13.677799
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages 12th century
Additional information
latininskrift
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/285d9912-f043-430a-949b-6eefe2909713
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/285d9912-f043-430a-949b-6eefe2909713
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3f060d27-e0e6-47f6-8c93-afeed80f5415
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4ba36a39-2793-45c8-af1a-f061f859d91d
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b4b4f3c5-1cfe-42e5-b068-91fd7a1766a1
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/eb5df49c-dd39-4a6a-9cb1-a3c5bbc51821
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fbda6e70-507a-4123-b220-c16f98110a3f
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d5a8e551-a588-4790-a042-62ffa1a7eda3
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fa4601b5-a2cf-4e4f-9703-1cec99d7bb68