Found
Location
- Found location
- Öreryds kyrkogård
- Parish
- Öreryds sn
- District
- Mo hd
- Municipality
- Gislaved
- Current location
- SHM (22518)
- Original site
- ja
- Original coordinates
- 57.491419, 13.677799
- Parish code
- 0692 (Öreryd), 75 [objektid=10069200750001]
Classification
- Dating
- M 1100-t
- Year range
- 1100 – 1199
- Material type
- stone
- Object
- gravhäll
Texts
Normalisation (Old Norse)
{Hic iacet "Magnus et "Helena. Lege A[ve]}. Ave "Maria gratia plena. Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus.
Normalisation (Scandinavian)
{Hic iacet "Magnus et "Helena. Lege A[ve]}. Ave "Maria gratia plena. Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus.
Transliteration
{HIC ÷ IA[C]ET MAGNUS ET ÷ HELENA LEGE ÷ A} au(æ) [mauia krakia ÷ klænt ÷] (d)om(i)(u)s ÷ tekum ÷ bænætikta ÷ tu ÷ in ÷ muliæribus
Translation (English)
{Hic iacet Magnus et Helena. Lege Ave}. Ave Maria gratia plena. Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus.
Translation (Swedish)
Hic iacet Magnus et Helena. Lege A[ve]}. Ave Maria gratia plena. Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus. / Här ligger Magnus och Helena. Läs. Var hälsad Maria, full av nåd. Herren är med dig. Välsignad är du bland kvinnor.
Additional information
latininskrift
References
- $=Tjäder 1993
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet
