Found
Present
Location
- Found location
- Fageräng
- Parish
- Vetlanda landsförsamling
- District
- Östra hd
- Municipality
- Vetlanda
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 57.494610, 15.082521
- Current coordinates
- 57.494835, 15.082516
- Parish code
- 0677 (Vetlanda), 10 (nuv. plats) [objektid=10067700100001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Material type
- stone
- Material
- kloritserat Vetlandasediment
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Végautr reisti stein þenna eptir "Geirfast, bróður sinn. "Ágau[tr](?) hjó(?).
Normalisation (Scandinavian)
"Vigautr ræisti stæin þannsi æftiR "GæiRfast, broður sinn. "Agau[tr](?) hio[gg](?).
Transliteration
: uikutr : risti · stin · þasi · e(f)tiR kiRfast · bruþur sin · aku- : hiu-
Translation (English)
Végautr raised this stone in memory of Geirfastr, his brother. Ágautr(?) cut(?).
Translation (Swedish)
Vigöt reste denna sten efter Gerfast, sin broder. Ågöt(?) högg(?).
Additional information
Runföljden aku- placeras under Otolkade belägg i NRL, s. 297. Larsson (SAS 26 s. 135) föreslår att det skulle kunna röra sig om Agvi eller Hakon.
References
- $=Om runstenar i Jönköpings län, Småländska kulturbilder 2002, s. 358, ATA Dnr 5317/85
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet
