Sm 107

Also known as: B 1016, L 1216

Lost?
Yes
Object
runsten
Material
stone
Dating
V
Found

Location

Found location
Vetlanda kyrkogård
Parish
Vetlanda
District
Östra hd
Municipality
Vetlanda

Classification

Carver
Number of crosses
1
Cross form
A1; B2; D1; F2
Rune type
Style

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
57.430932, 15.073972

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Bjórr reisti stein epti[r] ... "Guð gefi sál hans gaman(?).

Normalisation (Scandinavian)

"Biurr ræisti stæin æfti[R] ... "Guð gefi sel hans gaman(?).

Transliteration

[biur · risti · stn afti... ...starhasbkn kuþ kiuai sil as · a-mi]

Translation (English)

Bjórr raised the stone in memory of ... May God give joy(?) to his soul.

Translation (Swedish)

Bjur reste stenen efter ... Gud give hans själ glädje(?).

References

Images

  • Image of Sm 107 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a3ce90f1-e60e-4fb8-afe7-3e1cb317155d
  • Image of Sm 107 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/cefe99bb-c923-4348-9eb6-b900fd3995ee
  • Image of Sm 107 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d28f1e59-2d9c-4f48-b5fd-f4d08a028544
  • Image of Sm 107 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/df994390-ff3e-4ace-b43d-16a89addc75e
  • Image of Sm 107 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e3d07580-3b7c-47b2-966c-f2a00e236e5c
  • Image of Sm 107 source: https://digitaltmuseum.se/021017935837