Sm 106 $

Lost?
No
Object
runsten
Material
stone, röd granit
Dating
V
Found

Location

Found location
Vetlanda kyrka
Parish
Vetlanda
District
Östra hd
Municipality
Vetlanda
Current location
Vid kyrkans västra yttervägg.
Original site
nej

Classification

Carver
Number of crosses
0
Cross form
Rune type
Style

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
57.430762, 15.073959

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Sandarr setti eptir "Eystein/"Jóstein, bróður sinn.

Normalisation (Scandinavian)

"Sandarr satti æftiR "Øystæin/"Iostæin, broður sinn.

Transliteration

: santar : sati : iftiR : iystin :: bruþur sin

Translation (English)

Sandarr placed (the stone) in memory of Eysteinn/Jósteinn, his brother.

Translation (Swedish)

Sandar satte (stenen) efter Östen/Josten, sin broder.

References

Images

  • Image of Sm 106 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1651fb60-80e5-41b7-a80f-637d14768854
  • Image of Sm 106 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/29a8d9ae-49b4-44c5-a167-7582cff46a70
  • Image of Sm 106 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/063843c4-9bd9-46a5-9ed5-5aaf68189180
  • Image of Sm 106 source: https://digitaltmuseum.se/021017935846