Sm 101

Also known as: L 1233

Lost?
No
Object
runestone
Material
stone, conglomerate (gneiss)
Dating
Viking age
Found

Location

Found location
Nöbbelesholm
Parish
Nävelsjö sn
District
Östra hd
Municipality
Vetlanda
Original site
Yes

Classification

Carver
—
Number of crosses
1
Cross form
A1; B3; C6; D1; E9; F3
Rune type
—
Style
Rak [Gräslund, personal communication]

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
57.416011, 14.843350

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Gunnkell setti stein þenna eptir "Gunnar, fôður sinn, son "Hróða. "Helgi lagði hann í steinþró, bróður sinn, á "Englandi í "Bôðum.

Normalisation (Scandinavian)

"Gunnkell satti stæin þannsi æftiR "Gunnar, faður sinn, sun "Hroða. "Hælgi lagði hann i stæinþro, broður sinn, a "Ænglandi i "Baðum.

Transliteration

: kun(t)(k)el : sati : sten : þansi : eftiR : kunar : faþur : sin : sun : hruþa : halgi : lagþi : han : i : sten:þr : bruþur : sin : a : haklati : i : baþum

Translation (English)

Gunnkell placed this stone in memory of Gunnarr, his father, Hróði's son. Helgi laid him, his brother, in a stone coffin in Bath in England.

Translation (Swedish)

Gunnnkel satte denna sten efter Gunnar, sin fader, Rodes son. Helge lade honom, sin broder, i stenkista i England i Bath.

References

Images

  • Image of Sm 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/25d7e09e-2946-4f01-bc2e-8460467a8aab
  • Image of Sm 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/35df1846-bdbe-4e32-ae91-3053a6ef6c83
  • Image of Sm 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/479adc23-fb68-4f66-b5d9-b826ef2c27ee
  • Image of Sm 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6473553e-8381-4071-98e2-e97767bf5d8e
  • Image of Sm 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/82279234-b645-4444-90b3-86671d55ef80
  • Image of Sm 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/952b2472-e25e-405a-bcc1-e60d99239026
  • Image of Sm 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a8fe8f39-892d-48f1-a426-98a1a39a28c1
  • Image of Sm 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c6da28c0-7fb9-4273-9f3a-e9a7ded9dcf8
  • Image of Sm 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/dedf975a-a97f-470c-8d2a-c400e7a4945e
  • Image of Sm 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0429baa5-a95b-45a9-87d4-0fcd05c6847f
  • Image of Sm 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0529ba63-6a28-402c-9111-cfa079a09a49
  • Image of Sm 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1740a24d-d49b-4342-864b-e84d7c383f43
  • Image of Sm 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2f1b0db0-3687-485b-bda9-3d75c06c0812
  • Image of Sm 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3f959658-0449-4744-8606-6d9a69b8f9b6
  • Image of Sm 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/555cd12c-4a76-4e15-8a40-bb4fa402ab58
  • Image of Sm 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/582ad412-8942-4f69-8d78-a1ad2e2c3417
  • Image of Sm 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/751c56ec-c5a7-4b17-b0bf-9378529937f0
  • Image of Sm 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7cfa899b-8151-4e7d-a904-65b41157dd49
  • Image of Sm 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8f43b1f4-4e4b-4584-990d-174a38a553c4
  • Image of Sm 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/958a6cf4-3786-4a13-9157-110f4b0f7a12
  • Image of Sm 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a692332e-9e2a-4dc7-9146-51d90fc21099
  • Image of Sm 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b5acfcf6-dc2d-4455-83d9-5b2b98779187
  • Image of Sm 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c520d6f0-71c3-45f5-9706-ca7f94effd63
  • Image of Sm 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d06d953e-4726-4fe9-ae7b-7048ceab9de9
  • Image of Sm 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/da44fcf1-2e1f-44b1-be21-47dcb02814aa
  • Image of Sm 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/dec6ec89-8cd3-4fba-b697-037fd3ac7752
  • Image of Sm 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e6a39d21-8f05-4ac5-96c1-8cc373db5161
  • Image of Sm 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f992ef30-c105-4d85-8922-2479f00f9832
  • Image of Sm 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/04b9cb3d-a773-4c03-aaec-38ff602c6324
  • Image of Sm 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1a99dcd9-4a03-4d4b-86ef-d3e790928b7e
  • Image of Sm 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/317b2cae-7705-457a-972b-7e056df10143
  • Image of Sm 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3453cc6e-9959-4a6d-a511-236379aa4a68
  • Image of Sm 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/49d30682-6eff-460f-99a7-edfacaba6c58
  • Image of Sm 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4fbf6d94-522a-47c3-a2bc-c8b232009f32
  • Image of Sm 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/70df7ec0-23cd-47b6-9a6b-ff54ead37e22
  • Image of Sm 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/84b81fec-19d0-402c-b33d-fcb92c8043b1
  • Image of Sm 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/96f5fe57-cc90-4cbe-b08a-f59eaa4c256a
  • Image of Sm 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a1a92928-d91a-44ac-bf58-2e24e24b78e6
  • Image of Sm 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b5f779b5-a3ca-4644-8aae-cef95c9e1d5a
  • Image of Sm 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d4b0aea1-ac45-4f32-82c1-307556d1ea5a
  • Image of Sm 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e35711e3-a498-4ee9-9de1-c6beee2f662b
  • Image of Sm 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fb46d5f6-3822-406a-bffa-9da1aea1b440
  • Image of Sm 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d6e78123-dbca-4160-94f8-5c89c580d3b7
  • Image of Sm 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/eca15573-5e35-40c9-8817-bd18359f5859
  • Image of Sm 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0757c474-e6b7-4ae1-bbc9-b94628797453
  • Image of Sm 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7292929f-0042-4c77-8a3b-0634bad301cf
  • Image of Sm 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b8d9861d-8e84-4f17-b013-7e7dc15540e5