Found
Location
- Found location
- Nöbbelesholm
- Parish
- Nävelsjö sn
- District
- Östra hd
- Municipality
- Vetlanda
- Original site
- ja
- Original coordinates
- 57.416011, 14.843350
- Parish code
- 0647 (Nävelsjö), 17 [objektid=10064700170001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 980 – 1015
- Style
- Rak [Gräslund muntligt]
- Material type
- stone
- Material
- konglomerat (gnejs)
- Object
- runsten
- Crosses
- A1; B3; C6; D1; E9; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Gunnkell setti stein þenna eptir "Gunnar, fôður sinn, son "Hróða. "Helgi lagði hann í steinþró, bróður sinn, á "Englandi í "Bôðum.
Normalisation (Scandinavian)
"Gunnkell satti stæin þannsi æftiR "Gunnar, faður sinn, sun "Hroða. "Hælgi lagði hann i stæinþro, broður sinn, a "Ænglandi i "Baðum.
Transliteration
: kun(t)(k)el : sati : sten : þansi : eftiR : kunar : faþur : sin : sun : hruþa : halgi : lagþi : han : i : sten:þr : bruþur : sin : a : haklati : i : baþum
Translation (English)
Gunnkell placed this stone in memory of Gunnarr, his father, Hróði's son. Helgi laid him, his brother, in a stone coffin in Bath in England.
Translation (Swedish)
Gunnnkel satte denna sten efter Gunnar, sin fader, Rodes son. Helge lade honom, sin broder, i stenkista i England i Bath.