Found
Texts
Transliteration
... ...(t) ufir uf uaRiþR hali ual-(R) ri-s fron(m)ona -rot fibulsini bluka
Normalisation (Old Norse)
... [hel]t yfir, of variðr halli vall[a]r rí[f]s, frán-manna [g]rend fimbul-sinni plóga.
Normalisation (Scandinavian)
... [hel]t yfiR, of vaRiðr halli vall[a]R ri[f]s, fran-manna [g]rænd fimbul-sinni ploga.
Translation (English)
... (and) steered - surrounded by the slope - down to the fertile pastureground - across the valiant men's neigbourhood a great following of plows.
Location
- Found location
- Staraja Ladoga
- Current location
- Gosudarstvennyj Ermitaž (LS-1969)
- Parish
- Staraja Ladoga
- District
- Leningrad Oblast, Ryssland
- Oldest known latitude and longitude
- 59.994400, 32.296000
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Viking age ca 800
Additional information
Funnen 1950. Tidigare signum: X RyNLT2004;5