Found
Texts
Transliteration
§A ...h(a) -r m-r (s)--t (a)t f- -r --r f-l--t -r-(t) u(i)l sæhia f--r som (o)tr §B orka sonr sahþi a runom þæim ir han rist-
Normalisation (Old Norse)
§A ... [e]r m[é]r s[ag]t at f[é e]r [hé]r f[o]l[gi]t [œ]r[i]t vel. Segja f[ái]r sem Oddr §B Orka sonr sagði á rúnum þeim er hann reist.
Normalisation (Scandinavian)
§A ... [e]r m[é]r s[ag]t at f[é e]r [hé]r f[o]l[gi]t [œ]r[i]t vel. Segja f[ái]r sem Oddr §B Orka sonr sagði á rúnum þeim er hann reist.
Translation (English)
§A ... is said to me that wealth is concealed well enough here. Few say as Oddr §B Orki's(?) son said in those runes which he carved.
Translation (Swedish)
§A ... is said to me that wealth is concealed well enough here. Few say as Oddr §B Orki's(?) son said in those runes which he carved.
Location
- Found location
- Maeshowe
- District
- Orkney
- Oldest known latitude and longitude
- 58.996374, -3.187102
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- short-twig
- Style
- —
- Dating
- Middle ages mid-12th century
Additional information
Tidigare signum: Br Barnes8.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0200f1d5-ac9b-46f9-b5a5-8158c7f0e123
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/098031b7-a4df-413b-b2f1-7b35f7906060
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/139a36f0-c780-486c-b3e5-ce81551c2f82
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3ae77677-2d17-4488-abc6-c085d4fafdc7
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/63d6795f-d79a-49c3-94d3-6d448c69f44e
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a93da3a9-98d7-4dde-a7c6-979a97ea5158
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d040982e-0d6b-4e6c-acdd-1fdf7dc2a0c9