Or Barnes20

Also known as: Br Barnes20

Lost?
No
Object
gravkummel
Material
stone
Dating
M m 1100-t
Found

Location

Found location
Maeshowe
District
Orkney

Classification

Carver
—
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
norska
Style
—

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
58.996374, -3.187102

Texts

Normalisation (Old Norse)

§A Þessar rúnar §B reist sá maðr, er rúnstr er fyrir §C vestan haf, §D með þeiri øxi, er átti "Gaukr "Trandils sonr fyrir sunnan land.

Normalisation (Scandinavian)

§A Þessar rúnar §B reist sá maðr, er rúnstr er fyrir §C vestan haf, §D með þeiri øxi, er átti "Gaukr "Trandils sonr fyrir sunnan land.

Transliteration

§A <þisar runar> §B rist sa maþr · er · runstr er · fyrir §C uæstan haf §D mæþ · þæiri øhse · er ate · kôukr · trænils| |sonr fyrir · sunan lant

Translation (English)

§A That man who is most rune-skilled west of the sea carved these runes §D with that axe which Gaukr Trandill's son owned in the south of the country (= Iceland).

Translation (Swedish)

§A That man who is most rune-skilled west of the sea carved these runes §D with that axe which Gaukr Trandill's son owned in the south of the country (= Iceland).

Additional information

Tidigare signum: Br Barnes20.

References

Images

  • Image of Or Barnes20 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1eae6670-5119-4ac4-b971-a6ef6d265588
  • Image of Or Barnes20 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/289cda26-83d0-4d1b-95d2-878e46fef9f6
  • Image of Or Barnes20 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3c1b6e56-4b8a-4cef-a34e-16b561842d83
  • Image of Or Barnes20 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/42b96b8f-2e34-459c-b1a0-9aafe2017b46
  • Image of Or Barnes20 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/53556792-41fe-4000-95b3-470da3f2fb49
  • Image of Or Barnes20 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/56fc9886-4716-4839-b36b-eacc49411a17
  • Image of Or Barnes20 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5fd29fa1-5d70-429e-9b1e-44a4dbb675a9
  • Image of Or Barnes20 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6d983181-1807-402f-8950-f2137542237f
  • Image of Or Barnes20 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/83d706d6-1aa8-4335-a4dd-77b261b7c365
  • Image of Or Barnes20 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8cf68de1-e75e-4fae-ad80-0577d52f896e
  • Image of Or Barnes20 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9d07494c-ef4e-4646-ab43-665edc5800e8
  • Image of Or Barnes20 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b42375b6-9ac6-451c-80e0-027d98942bcc
  • Image of Or Barnes20 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d4fbfbaa-3c56-426a-a5cb-0f9fd57f4901
  • Image of Or Barnes20 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d73552e5-94f9-4e54-aec5-50a6cf01be2e
  • Image of Or Barnes20 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f3cb4da9-ca8f-4015-9c75-e4e7968ab416