Location
- Found location
- Maeshowe
- District
- Orkney
- Original coordinates
- 58.996374, -3.187102
Classification
- Rune type
- norska
- Dating
- M m 1100-t
- Year range
- 1133 – 1166
- Material type
- stone
- Object
- gravkummel
Texts
§A Þessar rúnar §B reist sá maðr, er rúnstr er fyrir §C vestan haf, §D með þeiri øxi, er átti "Gaukr "Trandils sonr fyrir sunnan land.
§A Þessar rúnar §B reist sá maðr, er rúnstr er fyrir §C vestan haf, §D með þeiri øxi, er átti "Gaukr "Trandils sonr fyrir sunnan land.
§A <þisar runar> §B rist sa maþr · er · runstr er · fyrir §C uæstan haf §D mæþ · þæiri øhse · er ate · kôukr · trænils| |sonr fyrir · sunan lant
§A That man who is most rune-skilled west of the sea carved these runes §D with that axe which Gaukr Trandill's son owned in the south of the country (= Iceland).
§A That man who is most rune-skilled west of the sea carved these runes §D with that axe which Gaukr Trandill's son owned in the south of the country (= Iceland).
Additional information
Tidigare signum: Br Barnes20.