Found
Location
- Found location
- Maeshowe
- District
- Orkney
- Original coordinates
- 58.996374, -3.187102
Classification
- Rune type
- norska
- Dating
- M m 1100-t
- Year range
- 1133 – 1166
- Material type
- stone
- Object
- gravkummel
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Eyjulfr "Kolbeins sonr reist rúnar þessar hátt.
Normalisation (Scandinavian)
"Eyjulfr "Kolbeins sonr reist rúnar þessar hátt.
Transliteration
?o^lfr ko^lbæins so^nr ræest^ ^ru^nar þesa^r haut
Translation (English)
Eyjulfr Kolbeinn's son carved these runes high.
Translation (Swedish)
Eyjulfr Kolbeinn's son carved these runes high.
Additional information
Tidigare signum: Br Barnes2.