Found
Location
- Found location
- Maeshowe
- District
- Orkney
- Original coordinates
- 58.996374, -3.187102
Classification
- Rune type
- norska
- Dating
- M m 1100-t
- Year range
- 1133 – 1166
- Material type
- stone
- Object
- gravkummel
Texts
Normalisation (Old Norse)
Jórsalamenn brutu haug þe[nna].
Normalisation (Scandinavian)
Jórsalamenn brutu haug þe[nna].
Transliteration
iorsalamin burtu hauk þ(æ)--
Translation (English)
Jerusalem men (crusaders) broke this mound.
Translation (Swedish)
Jerusalem men (crusaders) broke this mound.
Additional information
Tidigare signum: Br Barnes14.