Found
Location
- Found location
- Brough of Deerness
- Parish
- St Andrews and Deerness
- District
- Mainland, Orkney
- Original coordinates
- 58.963666, -2.705894
- Parish code
- http://canmore.rcahms.gov.uk/en/site/2927/details/brough+of+deerness/
Classification
- Dating
- V 1000-t
- Year range
- 1000 – 1099
- Material type
- metal
- Material
- koppar
- Object
- bleck
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A ... ... ... ... ... §B ... ... ... ...
Normalisation (Scandinavian)
§A ... ... ... ... ... §B ... ... ... ...
Transliteration
§A ...-(a)^(l)(i) ' (r)(n)^ua^r ÷ ob(u)^la^l^u^nkma^n---... ¶ ...---rtkikþ^uu^n ÷ iþ^(o)(l)^n... §B ...t^(R)uþlil^a(R)(a) ' a^þk(s)--... ¶ ...-a^rl^na^b ÷ (m)u^lu^k--...--
Translation (English)
§A ... §B ...
Additional information
Fyndnr 3052. Funnen 2009.
References
- $=Pereswetoff-Morath 2019b:15ff; Pereswetoff-Morath 2019a:263ff; Gerrard & Barrett 2010:10f
- Riksarkivet