Found
Location
- Found location
- Triberga fornborg
- Parish
- Hulterstads sn
- District
- Möckleby hd
- Municipality
- Mörbylånga
- Current location
- Kalmar läns museum
- Original coordinates
- 56.471525, 16.562121
- Parish code
- 0819 (Hulterstad), 20 [objektid=10081900200001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Material type
- stone
- Material
- grå kalksten
- Object
- fragment av runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
... þ[e]nna ept[ir] ... ... "[G]uð(?) o[k](?) ...
Normalisation (Scandinavian)
... þ[e]nna æft[iR] ... ... "[G]uð(?) o[k](?) ...
Transliteration
... (:) þ-na : eft... ... ¶ ... -uþ : au- -...
Translation (English)
... (had) this (stone raised) in memory of ... God(?) and(?) ...
Translation (Swedish)
… denna efter … Gud(?) och(?) …
References
- http://urn.nb.no/URN:NBN:no-45072
- Riksarkivet