Öl ATA4684/43A $

Lost?
Yes
Object
runestone
Material
stone, light grey limestone
Dating
Viking age
Found

Location

Found location
Hulterstads kyrkogård
Parish
Hulterstads sn
District
Möckleby hd
Municipality
Mörbylånga
Current location
In the church porch, stolen.

Classification

Carver
Nilsson considers the stone to have been carved by Korp.
Number of crosses
0
Cross form
Rune type
Style
Pr 4 [Ljung 2016]

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
56.449398, 16.567634

Texts

Normalisation (Old Norse)

... eptir "Eystei[n], bónda sinn. "Kor[pr] ...

Normalisation (Scandinavian)

... æftiR "Øystæi[n]/"Æistæi[n], bonda sinn. "Kor[pR] ...

Transliteration

[...a ' eftir ' eystei- boda ' sin ' kor-... ...]

Translation (English)

... in memory of Eysteinn, her husbandman. Korpr ...

Translation (Swedish)

... efter Östen, sin man. Korp ...

Additional information

Försvunnen mellan 1998 och 2007.

References

Images

  • Image of Öl ATA4684/43A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0a7c5257-5435-444a-9291-504de5792bdc
  • Image of Öl ATA4684/43A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/480b0f88-0b76-49c4-88ef-1e193a262e46
  • Image of Öl ATA4684/43A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5f13c082-1b6b-48ab-8996-e251bb301835
  • Image of Öl ATA4684/43A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8f40e655-49dc-4858-ac9f-f595f5e8268c
  • Image of Öl ATA4684/43A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a56a3844-63d6-4a61-9f49-72b038029268
  • Image of Öl ATA4684/43A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e5949d57-0e72-472b-8456-271920212bbd
  • Image of Öl ATA4684/43A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/29eaf2b2-c215-4871-9655-20852643cd14
  • Image of Öl ATA4684/43A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/70482dc7-dad8-4822-b0dc-17e41832ef99
  • Image of Öl ATA4684/43A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8aa27cde-f30e-45eb-a741-eaea2068f53f