Found
Location
- Found location
- Mörbylånga kyrkogård
- Parish
- Mörbylånga sn
- District
- Algutsrums hd
- Municipality
- Mörbylånga
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 56.519572, 16.398387
Texts
Normalisation (Old Norse)
§P ... stein "Unu/"Unnu. "... gerði mik. §Q Þrjár(?) meyjar(?) stein unnu. "Henrik(?) gerði mik.
Normalisation (Scandinavian)
§P ... stæin "Unu/"Unnu. "... gærði mik. §Q Þrea(?) møyaR(?) stæin unnu. "Henrik(?) gærði mik.
Transliteration
§P [u-ar stin unu enruk korþi^ ^m^ik] §Q [...(r)^ii^ ^m^iar stin unu enruk korþi^ ^m^ik]
Translation (English)
§P ... Un(n)u's stone(?). ... made me. §Q Three(?) maidens(?) produced the stone. Henrik(?) made me.
Translation (Swedish)
§P ... Unas/Unnas sten ... Gjorde mig. §Q Tre(?) ungmör(?) åstadkom stenen. Henrik(?) gjorde mig.
References
- SRI 1 s. 145ff; BN 13
- Liljegren, page 263
- Swedish Runic Bibliography
- Bautil, page 293
- Sveriges runinskrifter PDF
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6ab4d0d6-d306-4746-9eef-7c4f9c6a4513