Found
Location
- Found location
- Löts kyrka
- Parish
- Löts sn
- District
- Slättbo hd
- Municipality
- Borgholm
- Current location
- På pelare i högkoret.
- Original coordinates
- 56.918234, 16.837830
- Parish code
- 0843 (Löt)
Classification
- Dating
- M
- Year range
- 1100 – 1500
- Material type
- plaster
- Material
- kalkputs
- Object
- målad eller ristad
Texts
Normalisation (Old Norse)
Hafði þeir meira mik gefit, þá verit betr skrifat.
Normalisation (Scandinavian)
Hafðin þæiR mæiRa mik gefit, þa veRit bætr skrifit.
Transliteration
[hævðen : þe ÷ mera ÷ mik ÷ givit : þt ÷ u^æret ÷ bætar ÷ skivit]
Translation (English)
Had they given me more, then (this) would be better written.
Translation (Swedish)
Hade de mig mera givit, då vore det bättre skrivet.
References
- $=SRI 1 s. 121, plansch XXXI fig. 54; BN 168
- Riksarkivet
- Sveriges runinskrifter PDF