Öl 49 $

Also known as: L 1296

Lost?
Yes
Object
runsten
Material
stone, kalksten
Dating
V
Found

Location

Found location
Köpings kyrka
Parish
Köpings sn
District
Slättbo hd
Municipality
Borgholm

Classification

Carver
Number of crosses
0
Cross form
Rune type
kortkvist-s
Style
?

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
56.878031, 16.718464

Texts

Normalisation (Old Norse)

... ok "Jórkell létu rétta stein eptir "<asþrn>, systur sína, ok ... ... ...

Normalisation (Scandinavian)

... ok "Iorkell letu retta stæin æftiR "<asþrn>, systur sina, ok ... ... ...

Transliteration

[... -uk · (i)orkil · litu · rata · stin · aftR · asþrn · sustur · sina · auk · (a)-... ... · ----...]

Translation (English)

... and Jórkell had the stone erected in memory of <asþrn>, their sister, and ...

Translation (Swedish)

... och Jorkel lät uppresa stenen efter <asþrn>, sin syster, och ...

References

Images

  • Image of Öl 49 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7b3ffd2c-d878-4d62-9bad-5ad68ee9f38d