Found
Location
- Found location
- Köpings kyrkogård
- Parish
- Köpings sn
- District
- Slättbo hd
- Municipality
- Borgholm
- Current location
- I vapenhuset.
- Original coordinates
- 56.878122, 16.718417
- Parish code
- 0834 (Köping), 168 [objektid=10083401680001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 4
- Material type
- stone
- Material
- gråvit sandsten
- Object
- gavelsten till kista
- Crosses
- A1; B1; C9-C10; D3; E4-E7; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Ásgautr ok "... ... [epti]r [fôðu]r(?) sinn, "Ey[ste]in.
Normalisation (Scandinavian)
"Asgautr ok "... ... [æfti]R [faðu]r(?) sinn, "Øy[stæ]in.
Transliteration
askutr × auk × (þ)-... ... ...-R × ...r sin × (a)u...in
Translation (English)
Ásgautr and ... in memory of their father(?), Eysteinn.
Translation (Swedish)
Åsgöt och ... efter sin fader(?) Östen.
Additional information
Ornamentik i relief. Ristad på två sidor. Hör ihop med Öl Köping5.
References
- $=Köping4; ATA Dnr 4688/43, 3430/57 nr 68; Ljung143; BN 164
- Riksarkivet
- Sveriges runinskrifter PDF
