Öl 44 $

Lost?
No
Object
fragment of runestone
Material
stone, reddish limestone
Dating
Viking age
Found Present

Location

Found location
Bo
Parish
Bredsätra sn (nu Bredsättra)
District
Runstens hd
Municipality
Borgholm
Current location
Skedemosse, Köpings parish

Classification

Carver
Number of crosses
0
Cross form
Rune type
Style
Pr 2?

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
56.833864, 16.775876
Current latitude and longitude
56.837413, 16.741511

Texts

Normalisation (Old Norse)

... [f]ôður. "Guð hjalpi sálu hans! Les ... [himinr]íkis(?).

Normalisation (Scandinavian)

... [f]aður. "Guð hialpi sialu hans! Les ... [himinr]ikis(?)

Transliteration

i... ...iþur : kuþ : hilbi : siflu hans li¶s : ...[-imis]... ...iki(s)

Translation (English)

... father. May God help his soul. Read ... heaven's(?).

Translation (Swedish)

… fader. Gud hjälpe hans själ. Läs … himmelrikets(?) …

References

Images

  • Image of Öl 44 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/283fa46b-92e6-4f37-b745-381740458773
  • Image of Öl 44 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4125fe24-048f-4727-af58-3ec769138a06
  • Image of Öl 44 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7f38260f-1696-44a6-aa21-eab201a759c8
  • Image of Öl 44 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ad4dd76a-2f84-4570-8259-0f976d63b794
  • Image of Öl 44 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/912e2659-56dc-482f-9d0d-1f8cefbb8bb8