Found
Location
- Found location
- Gärdslösa kyrka
- Parish
- Gärdslösa sn
- District
- Runstens hd
- Municipality
- Borgholm
- Current location
- I tornrummet.
Classification
- Carver
- Oddvar (S)
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 3 - Pr 4
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 56.793510, 16.737374
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Gunnbjôrn ok "Sv[einn] ... ok "Jóh[an] ... "[Þo]rkel(?), fôður sinn [harða](?) góðan. ... "[O]ddvarr(?) risti rúnar ... stein ...
Normalisation (Scandinavian)
"Gunnbiorn ok "Sv[æinn] ... ok "Ioh[an] ... "[Þo]rkel(?), faður sinn [harða](?) goðan. ... "[O]ddvarr(?) risti runaR ... stæin ...
Transliteration
kunbiarn : auk : su-... ... uk : [i(o)(h)]... ... ...rgil : faþur : sin : ... : goþan : g... ...tuar ris(t)[(i)] : runaR ... stain ...
Translation (English)
Gunnbjôrn and Sveinn ... and Jóhan ... Þorkell(?), their very(?) good father, ... Oddvarr(?) carved the runes ... stone ...
Translation (Swedish)
Gunnbjörn och Sven … och Johan … Torkel(?), sin [mycket(?)] gode fader … Oddvar(?) ristade runorna … sten …
References
- $=ATA Dnr 4699/43; $=ATA Dnr 423-2541-1996; BN 76
- Swedish Runic Bibliography
- Sveriges runinskrifter PDF
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/059b0230-fda5-41ce-af75-d350c189a81c
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a351edf9-37bf-4ddc-b7cb-5f6610a1db57