Öl 43 $

Found
Gärdslösa kyrka
Current
I tornrummet.
Dating
V
Material
stone, ljusblå kalksten
Found

Location

Found location
Gärdslösa kyrka
Parish
Gärdslösa sn
District
Runstens hd
Municipality
Borgholm
Current location
I tornrummet.
Original coordinates
56.793510, 16.737374
Parish code
0813 (Gärdslösa), 79 [objektid=10081300790001]

Classification

Dating
V
Year range
725 – 1100
Style
Pr 3 - Pr 4
Carver
Oddvar (S)
Material type
stone
Material
ljusblå kalksten
Object
3 fragment av runsten

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Gunnbjôrn ok "Sv[einn] ... ok "Jóh[an] ... "[Þo]rkel(?), fôður sinn [harða](?) góðan. ... "[O]ddvarr(?) risti rúnar ... stein ...

Normalisation (Scandinavian)

"Gunnbiorn ok "Sv[æinn] ... ok "Ioh[an] ... "[Þo]rkel(?), faður sinn [harða](?) goðan. ... "[O]ddvarr(?) risti runaR ... stæin ...

Transliteration

kunbiarn : auk : su-... ... uk : [i(o)(h)]... ... ...rgil : faþur : sin : ... : goþan : g... ...tuar ris(t)[(i)] : runaR ... stain ...

Translation (English)

Gunnbjôrn and Sveinn ... and Jóhan ... Þorkell(?), their very(?) good father, ... Oddvarr(?) carved the runes ... stone ...

Translation (Swedish)

Gunnbjörn och Sven … och Johan … Torkel(?), sin [mycket(?)] gode fader … Oddvar(?) ristade runorna … sten …

References

Images