Öl 39 $

Also known as: B 1060, L 1301

Lost?
No
Object
runsten
Material
stone, grå kalksten
Dating
V
Found

Location

Found location
Bägby bro
Parish
Gärdslösa sn
District
Runstens hd
Municipality
Borgholm

Classification

Carver
—
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
Pr 2

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
56.775198, 16.741076

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Sveinn gerði eptir sinn fôður, "Víkar, sonr einigi sjalfr reisti stein.

Normalisation (Scandinavian)

"Svæinn gærði æftiR sinn faður, "Vikar, sunn æinigi sialfR ræisti stæin.

Transliteration

× sua(i)(n) kiarþi × iftiR × sin × faþur × uikar × sun × ainiki × sialfR × raisti × stain ×

Translation (English)

Sveinn made in memory of his father, Víkarr, the only son raised the stone himself.

Translation (Swedish)

Sven gjorde efter sin fader Vikar, ende sonen reste själv stenen.

References

Images

  • Image of Öl 39 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0b8ac94b-2e26-4f02-b729-7a0ba69c981e
  • Image of Öl 39 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1690ba88-8b2d-4fea-bc5f-353a192e1d0e
  • Image of Öl 39 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/300d483a-6433-48ba-8e26-9b3175c3695e
  • Image of Öl 39 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3499e7e7-ebe0-4125-9bda-af165c77dfbd
  • Image of Öl 39 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/57f60586-b5d2-4e5d-9423-c0d4b5a50d39
  • Image of Öl 39 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5ae7e6fe-fa96-4cef-9243-f865491a6a2c
  • Image of Öl 39 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/78c9775a-a69c-47d0-8144-ba07cb0095f7
  • Image of Öl 39 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8f806ccf-33c4-4730-94ff-97960798e535
  • Image of Öl 39 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b7c07bb8-811f-47d9-9e1d-d9706886fa8e
  • Image of Öl 39 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c52d7b27-fe60-455e-9056-b45e77e83ded
  • Image of Öl 39 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f223ed8e-4df9-4457-891a-9c0e16f4b3a8
  • Image of Öl 39 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fad7145b-c82f-4a91-b1ea-94427d7d83a7
  • Image of Öl 39 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3a55f0a2-2e42-448f-8bc8-e30044184594
  • Image of Öl 39 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4cfab4ae-edce-447c-b381-a0a0064c9b02
  • Image of Öl 39 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/58a62b7f-431b-4e0e-9982-b5fdd2f13cb6
  • Image of Öl 39 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e26b1a20-439f-41b2-9522-653e60407a68